Gli Scaligeri sono stati quasi tutti grandi amatori e hanno generato moltissimii figli illegittimi, che normalmente non ricevevano eredità e ricchezze e vivevano modestamente; il povero figlio illeggittimo era chiamato dal popolo “poro can” per distinguerlo dal ricco figlio legittimo (Cansignorio, Canfrancesco, Cangrande).
L’appellativo si è tramandata fino ai nostri giorni e viene normalmente usato per appellare le persone indigenti.

Verona e la sua cultura, di Giovanni Luigi Lugoboni, Edizioni Fiorini, Verona 2012, p. 55