Quando parte l’applauso finale, si percepisce l’emozione. Dopo un’ora e quaranta senza interruzioni, risucchiati nel mondo del tenente Giovanni Drogo, nella Fortezza Bastiani in cui vivere sogni e realtà, in cui vivere la vita. È Il deserto dei Tartari di Buzzati, andato in scena in prima nazionale al Nuovo nell’adattamento e regia di Paolo Valerio per il Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale.Protagonista è il romanzo, le pagine raccontate o recitate, senza enfasi e anzi evidenziandone la preziosità filosofica resa con parole semplici da capire, uno dei pregi dello scrivere di Buzzati. Pare proprio di essere lì a leggerlo, mentre si fantastica su come potrebbe essere davvero quella fortezza che guarda verso il deserto. La vita di Drogo è il senso stesso della vita, di come si invecchia e di come cambia – invecchiando – la nostra percezione del tempo che passa, lento e infinito quando si è giovani e ci si sente invulnerabili, e fin troppo veloce quando si sa di non averne più molto a disposizione. Drogo spende il suo tempo in una fortezza militare al confine, dove da troppi anni non succede niente e non c’è nessun nemico da combattere. Una vita cadenzata dai riti della caserma, staccata dal resto del mondo, in una affollata solitudine. Ma lui decide di restare, in attesa della guerra. «Restano tutti qui fino a crepare, è una specie di malattia» gli spiega il dottore.C’è chi è lì da vent’anni come il capitano Ortiz, colui che lo accoglie all’arrivo; o addirittura da trent’anni come il colonnello. C’è chi se ne va presto di sua volontà o meno, chi vuole morire lì «da eroe» come il tenente Angustina. «Tocca sempre quel che si merita», sentenzia Ortiz, «ma tutti ci ostiniamo a sperare». E la speranza è il filo conduttore dello spettacolo. C’è una tensione ascendente, positiva, che sostiene la storia, sottolineata anche dalla musica, splendida, di Antonio Di Pofi. Perché il regista, sposando le tesi di Lucia Bellaspiga (autrice di Il deserto dei Tartari, un romanzo a lieto fine), non dà una lettura tragica, anzi prende una strada completamente diversa dalle trasposizioni precedenti, in particolare dal film di Zurlini del 1976. Il Drogo di Paolo Valerio non è uno sconfitto. Ha dei sogni e spende la sua vita per cercare di realizzarli, non importa se ci riesce o come. Senza sogni né obiettivi, non è vita. Drogo muore proprio quando finalmente arrivano i Tartari tanto attesi e lui è stato allontanato dalla fortezza perché malato, ma muore con il sorriso (come è scritto nel romanzo), convinto di avere vinto la sua personale battaglia. Una lettura suggestiva, toccante, che restituisce tutta la poesia di Buzzati, ancora più toccante per chi ha letto il libro e ha già provato quelle emozioni, ma anche per chi Buzzati non lo conosce, perché la messinscena colpisce le corde profonde, parla di tutti noi, del destino umano, del senso che diamo alle nostre scelte.E infatti molto interessante è un Drogo interpretato da tutti gli attori, seguendo l’invecchiamento del personaggio, e l’ultimo Drogo è lo stesso attore che all’inizio era Ortiz, quasi una sovrapposizione dei destini. La scenografia essenziale ed evocativa della fortezza (di Antonio Panzuto) è al tempo stesso funzionale al ritmo del racconto, che prende velocità contestualmente alla consapevolezza di Drogo della fuga del tempo. Il regista, anche attore, può contare su un cast di livello, con attori anche musicisti, Aldo Gentileschi alla fisarmonica e pianoforte, Monica La Placa allo struggente theremin. E Alessandro Dinuzzi, Simone Faloppa, Emanuele Fortunati, Marco Morellini (Ortiz), Stefano Scandaletti, e Roberto Petruzzelli nei panni del narratore, colui che ci fa entrare con la sua voce tra le pagine buzzatiane rendendo superflue le scritte proiettate, che anzi distolgono dalla coralità dell’azione, vista anche la potenza delle immagini, gli splendidi disegni dello scrittore bellunese che in certi momenti addirittura prendono vita. Da vedere. Le repliche continuano fino a domenica. Oggi alle 17 l’incontro con gli attori, presente anche Lucia Bellaspiga.

Il Grande Teatro 2015-16 propone, stasera alle 20,45 al Nuovo in prima nazionale, l’attesissimo Deserto dei Tartari tratto dal celeberrimo romanzo di Dino Buzzati del 1940.  Lo spettacolo, a firma di Paolo Valerio che cura l’adattamento teatrale e la regia, si avvale di proiezioni tratte da quadri di Dino Buzzati ed è prodotto dal Teatro Stabile del Veneto. Ne sono interpreti Alessandro Dinuzzi, Simone Faloppa, Emanuele Fortunati , Aldo Gentileschi (fisarmonica), Marina La Placa (theremin), Marco Morellini, Roberto Petruzzelli, Stefano Scandaletti e lo stesso Valerio.«Posso chiamare Il deserto dei Tartari il libro della mia vita» diceva Dino Buzzati. Quel deserto dalle valenze metafisiche entusiasmò anche Italo Calvino che nel 1980, nel quarantesimo della pubblicazione del romanzo, parlò di «un Deserto che anche lui aveva attraversato». Per l’occasione Calvino elogiò l’atemporalità buzzatiana, una “atemporalità che è il traguardo dei classici”, elogiò i francesi che per primi si erano accorti di Buzzati e i giovani che sul finire degli anni Trenta non si perdevano un elzeviro di Buzzati sul Corriere. Il testo di Buzzati affronta l’ineluttabile tema della fuga del tempo, una sensazione comune che tocca amaramente gli uomini. Lo scrittore bellunese in un’intervista affermò che lo spunto per il romanzo era nato dalla monotona routine redazionale notturna a cui era costretto a quei tempi. Molto spesso aveva l’idea che quel trantran dovesse andare avanti senza termine e che gli avrebbe consumato inutilmente la vita.«In passato» dice il regista Paolo Valerio, «ho già avuto modo di realizzare altri spettacoli tratti da testi di Buzzati, tra i quali Sette piani, Poema a fumetti e La meravigliosa invasione degli orsi in Sicilia. E ora è arrivato il momento di portare in scena in suo capolavoro. Il mondo di Buzzati è affascinante e misterioso e nel Deserto dei Tartari, il romanzo che segnò la sua consacrazione tra i grandi scrittori del Novecento italiano, sono presenti tutte le sue tematiche principali. In questo tempo immobile eppure ritmato dalla concreta vita militare, la mia scelta è stata quella di non avere un unico protagonista: tutti gli attori saranno Drogo, seguendo non solo l’invecchiamento del protagonista, ma seguendo le emozioni che col passare tempo si modificano in Drogo come in ognuno di noi. Tutti gli attori aspetteranno e affronteranno i loro Tartari, e così anche tutti gli spettatori saranno Drogo». Avrà un ruolo importante anche la parte più letteraria del romanzo con l’intenzione di portarne in scena i momenti più descrittivi e poetici.Lucia Bellaspiga – prosegue Valerio – sostiene che «il Deserto è un libro da leggere due volte: la prima per non capire nulla fino all’epilogo e lasciarsi sorprendere (l’effetto che Buzzati ricercava), la seconda per ricucire le trame e riconoscere a ritroso le tante premonizioni. Vorrei che questo spettacolo fosse una terza lettura possibile dell’infinito Dino Buzzati».Lo spettacolo replica fino a sabato alle 20,45 e domenica alle 16.

Debutta in prima assoluta martedì 15 marzo al Nuovo per il Grande Teatro, produzione dello Stabile del Veneto / Teatro Nazionale, Il deserto dei Tartari, con la regia di Paolo Valerio, che ha curato anche l’adattamento del romanzo di Dino Buzzati. Valerio ha puntato sull’emozione che il testo suscita alla lettura, per trarne un racconto poetico ma anche forte, evocativo, aiutato dalla musica originale di Antonio di Pofi e dai disegni dello stesso Buzzati, che proiettati quasi prendono vita.Non è una prima volta per Valerio, l’affrontare lo scrittore bellunese: ha già messo in scena Sette piani, la fiaba La meravigliosa invasione degli orsi in Sicilia e Poema a fumetti (quest’ultimo verrà ripresentato venerdì 18 marzo nel foyer del Nuovo, all’interno delle Giornate Buzzatiane, organizzate appositamente per l’evento teatrale): «Era arrivato il momento di affrontare il suo capolavoro, il Deserto dei Tartari» spiega Valerio, «nel quale sono contenute tutte le sue tematiche principali, oltre al suo immaginario onirico».Con che spirito ha affrontato dunque questo capolavoro?Pensando che i personaggi sono tutti malati di infinito, alcuni lo sono da molto tempo, altri come Drogo vorrebbero fuggire subito da quella Fortezza in cui non succede niente, luogo del tempo immobile, invece lui resta. Tutti loro hanno dei sogni e tutti vivono l’attesa.Ha scelto di mettere in scena tanti Drogo.Sì, ho scelto di non avere un unico protagonista, tutti gli attori saranno Drogo, seguendo l’invecchiamento del personaggio e anche le diverse emozioni che prova nelle diverse età. Vorrei insomma che fosse evidente la sensazione di accelerazione del tempo che ognuno di noi prova invecchiando. Da adolescenti il tempo sembra infinito e lento, quando si compiono le prime scelte di vita, ci si accorge che il tempo ha una fine e sembra scorrere più veloce man mano che l’età avanza. Lo spettacolo è, come il romanzo, il racconto della vita.Nello spettacolo ci sono solo parole di Buzzati. Come ha fatto a scegliere tra le molte splendide pagine?È stato straziante. Difficilissimo. Fino all’ultimo ho aggiunto e tolto. C’è un narratore, che è il filo conduttore dello spettacolo, per le parti descrittive utili a capire la storia e il senso; poi ho scelto le parti che mostrano un Drogo simile a noi: dalla partenza come tenente di prima nomina presso la Fortezza Bastiani, all’attesa della guerra, alle delusioni, fino all’epilogo.Che non è tragico, pur essendo la morte del protagonista.Infatti Drogo sorride, come dice Buzzati. E la parola sorriso è una delle più ricorrenti nel romanzo. Drogo muore proprio quando arriva la battaglia, ma è sereno perché ha avuto una vita piena di sogni e l’ha vissuta cercando di realizzarli. La mia sfida è proprio raccontare il Deserto non come una sconfitta, ma in senso positivo. Anche la musica lo sottolinea.La suonano gli stessi attori, come mai?Per avere un’azione corale. Questo è uno spettacolo corale. E ho trovato un cast splendido, con Aldo Gentileschi che suona la fisarmonica e il pianoforte, Marina La Placa che suona le percussioni e il theremin, lo strumento che canta.Quando ha letto questo romanzo la prima volta?A scuola. Mi aveva molto affascinato ma allora non lo capii. A 15-20 anni non lo si può capire, lo si capisce quando il tempo comincia a sfuggirci. Rileggendolo da adulto ho colto il senso di Buzzati, che spero di riuscire a trasmettere al pubblico e far sì che tutti amino, come me, questo romanzo».Porterete in tournée lo spettacolo?Contiamo di farlo nella prossima stagione, da ottobre-novembre per almeno tre mesi. Oltre alle sedi dello Stabile, Venezia e Padova, andremo a Trieste, Milano, Genova, Torino, e altre date stanno già arrivando.

GRANDE TEATRO. Dal 15 al 19 marzo al Nuovo in prima assoluta lo spettacolo dal romanzo del giornalista bellunese

«Il deserto dei tartari» di Buzzati
rivive sulla scena con Valerio

Daniela Bruna Adami

Prodotto dallo Stabile del Veneto Il regista: «È la parabola della vita In Drogo c’è ognuno di noi. Vorrei far arrivare le emozioni del libro»

Dal Bestiario ai fumetti con incontri, testimoni
fotografie e video