Oscura immensità: Alessandro Gassman porta a teatro un romanzo di Massimo Carlotto

Oscura immensità
Tratto dal romanzo L’oscura immensità della morte di Massimo Carlotto
con Giulio Scarpati e Claudio Casadio
regia di Alessandro Gassman
produzione di Teatro Stabile del Veneto e Accademia Perduta Romagna Teatri

La Stagione di Prosa 2012-2013 del Teatro Goldoni di Venezia inaugura mercoledì 7 novembre alle ore 20.30 con Oscura immensità.
È la coraggiosa e importante messa in scena di un’opera intensa, drammatica e difficile come il romanzo di Carlotto.

Oscura immensità parte da un tragico fatto di cronaca: una donna e un bambino, presi in ostaggio da due malviventi nel corso di una rapina, muoiono. Rimane il padre e marito – Silvano Contin -, condannato a vivere nell'”oscura immensità della morte” tra sentimenti di rabbia, desiderio di vendetta, scoraggiamento e disperazione.
Una forma di prigionia che divide con uno dei colpevoli – Raffaello Beggiato – condannato alla detenzione fino alla fine dei suoi giorni.
Una pena che riscatta il crimine? Una vendetta legale che soddisfa la vittima? Dopo 15 anni l’ergastolano si ammala gravemente e chiede alla sua vittima e alla Giustizia il perdono e la grazia.
A questo punto Contin si trova a rispondere a una domanda cruciale: è possibile perdonare? E chi lo deve fare, lo Stato o chi ha perso i propri cari? L’unico pensiero che chiude il dramma è l’occhio per occhio della condanna a morte? La risposta di Contin – che in scena è interpretato da Giulio Scarpati – attraverserà i tanti e opposti sentimenti che si legano al tema della giustizia, delle pene, della rieducazione e della possibile successiva libertà.

La copertina della nuova edizione del romanzo di Massimo Carlotto da cui è tratto il dramma. Leggi la recensione della prima edizione

Le prime date della tournée:
Venezia Teatro Goldoni 07/11/2012 – 11/11/2012
Trieste Politeama Rossetti 13/11/2012 – 15/11/2012
Faenza Teatro Masini 16/11/2012 – 18/11/2012
Napoli Teatro Bellini 20/11/2012 – 25/11/2012
Cittadella Teatro Sociale 27/11/2012 –
Mestre Teatro Toniolo 28/11/2012 – 29/11/2012
Camponogara 30/11/2012 –
Vicenza Teatro Comunale 01/12/2012 –
Cavarzere 02/12/2012 –
Solomeo Teatro Cucinelli 05/12/2012 –
Cortona Teatro Signorelli 06/12/2012 –
Carrara Teatro Cinema Garibaldi 07/12/2012 – 08/12/2012
Rieti Teatro Comunale Flavio Vespasiano 09/12/2012 –
Padova Teatro Verdi 08/01/2013 – 13/01/2013
Milano Teatro Elfo Puccini 15/01/2013 – 20/01/2013
Pavia Teatro Fraschini 22/01/2013 –
Brescia Teatro Sociale 23/01/2013 – 27/01/2013
Bologna Arena del Sole 29/01/2013 – 30/01/2013
Bolzano Teatro Comunale 31/01/2013 – 03/02/2013
Verona Teatro Nuovo 12/02/2013 – 17/02/2013
Cattolica Teatro della Regina 19/02/2013 –
Trento Teatro Sociale 21/02/2013 – 24/02/2013
Vignola Teatro Fabbri 26/02/2013 –
Ancona Teatro Sperimentale 27/02/2013 – 03/03/2013

NOTE DI REGIA – ALESSANDRO GASSMAN

In sintonia con l’orientamento delle due stagioni teatrali alla direzione del Teatro Stabile del Veneto e anche per la mia personale ammirazione nei confronti di Massimo Carlotto, ho accolto con favore la sollecitazione di Accademia Perduta/Romagna Teatri di coprodurre uno spettacolo tratto dal suo romanzo L’oscura immensità della morte e di curarne la regia.
Con un linguaggio incisivo, essenziale, crudo e un ritmo dell’azione serrato e coinvolgente, l’autore racconta un tragico fatto di cronaca, avvenuto nella provincia del nordest italiano, mettendo a confronto vittima e carnefice, entrambi lacerati da rispettivi drammi personali.
Felice circostanza è stata l’individuazione e l’adesione da parte dei due attori, le cui caratteristiche così diverse si adattano perfettamente alle psicologie dei protagonisti: Giulio Scarpati, che ho sempre apprezzato nei suoi lavori teatrali e che in questa operazione potrà far uso di inconsuete corde drammatiche, e Claudio Casadio, del quale ho ammirato la splendida interpretazione nel film L’uomo che verrà, che si servirà di un linguaggio senza filtri per conferire maggiore naturalezza, incisività e verità al personaggio creato da Massimo Carlotto.

Con questo originale noir potrò così continuare quel percorso artistico, iniziato con Roman e il suo cucciolo, che indaga, con sguardo neutrale e inquietante, tra le pieghe di un’umanità senza speranza. Un limbo esistenziale dove il confine tra bene e male non è perfettamente tracciato, ma è solo una sottile linea destinata a far sì che i ruoli si possano invertire, che le vittime possano diventare carnefici e i carnefici vittime.
Uno stimolo a riflettere sul lato tragico dell’esistenza, sui rapporti fra gli uomini e su quegli avvenimenti che a volte possono segnare la loro vita in modo irreversibile.

NOTE DELL’AUTORE – MASSIMO CARLOTTO

Giustizia, vendetta, perdono, pena.
Questi sono i temi universali dell’Oscura immensità, un progetto narrativo nato come romanzo e che ora trova una sua articolazione naturale (e molto richiesta) come testo teatrale. Quando venne pubblicato in Italia, il romanzo provocò, nel senso migliore del termine, un intenso e lacerante dibattito tra autore e lettori, che mi ha poi coinvolto nei paesi dove è stato tradotto: Francia, Germania, Stati Uniti…

In questa pièce, a differenza del romanzo, sono fortemente presenti i sentimenti contrastanti che ho potuto cogliere negli anni.
Oscura immensità non lascia scampo.
Alla fine ognuno è costretto a prendere posizione, a non eludere le domande che i due personaggi, Raffaello Beggiato e Silvano Contin, carnefice e vittima, pongono con la forza disarmante dei destini contrapposti e ineluttabili.

Chi deve perdonare colui che ha commesso un delitto e che sta scontando una pena detentiva o è rinchiuso nel braccio della morte?
I familiari della vittima o lo Stato? O entrambi?
La ragione, la politica, la religione, la filosofia non sono ancora riuscite a dare una risposta esauriente e in grado di soddisfare coloro che hanno sofferto il danno irreparabile della perdita di un loro caro, per mano assassina, perché prevalgono sentimenti ancestrali che offuscano, accecano, trasformando l’esistenza in una oscura immensità.

La nostra società è incapace di lenire il dolore di coloro che hanno subìto tale torto. La comunità in cui vivono tende a escluderli, a condannarli a un ergastolo di dolore, solitudine e livore perché la punizione del reo non è mai soddisfacente. La vendetta, la più dura e terribile, rimane come unica soluzione di razionalizzazione del lutto, di possibile via a un futuro diverso. Proprio quella vendetta che porta persone miti ad assistere all’esecuzione di un uomo e a uscire dal carcere con un sorriso stampato sulle labbra.

Non vi è nulla di inventato nell’Oscura immensità. 
Per costruire i due personaggi ho incontrato decine di parenti di vittime, di condannati.
La necessità di una realtà implacabile, che abbattesse il muro dell’ipocrisia, mi ha costretto a un viaggio nell’oscurità di dolori immensi. Solo una signora, dopo aver letto il romanzo, mi ha contattato e mi ha raccontato la sua vicenda di figlia di un uomo buono e amato, ammazzato a pugni da un giovane. Alla fine si sono incontrati, parlati e questa donna ha trovato il coraggio di perdonare e seguire questo giovane assassino nel suo reinserimento sociale. Una vicenda umana straordinaria. Una. Perché il cuore spezzato di Silvano Contin è ormai incapace di ritrovare il filo di un’esistenza fondata su valori positivi. Questa è la durissima lezione di queste storie.

Raffaello Beggiato è l’altra faccia della medaglia. Reo di un delitto odioso ha diritto a una seconda possibilità?
La giurisprudenza sostiene che solo lo Stato potrebbe forse dare una risposta sensata a nome della collettività ma escludendo il dolore delle vittime. Scrivere questa pièce è stata un’avventura professionale e umana importante e coinvolgente. Mi sono ritrovato davanti alla pagina bianca con il timore di “liberare” la carica di emozioni, raccolte negli anni in giro per il mondo. Per fortuna la magia della scrittura teatrale che ti catapulta in un palco immaginario ha estratto parola dopo parola dall’oscura immensità per riuscire a raccontarla.

Quando l’amico Ruggero Sintoni mi ha telefonato per trasmettermi il suo entusiasmo e la volontà di portarla in scena, ho capito che poteva realmente trasformarsi in un grande progetto. Ora che è nelle mani sapienti di Alessandro Gassmann ne ho la certezza.

lo scrittore

La biografia di Carlotto Massimo