VERONA - Sarà la Popular Shakespeare Kompany a inaugurare, mercoledì 3 luglio alle 21.15 (repliche sino al 6 luglio) al Teatro Romano, il 65° Festival Shakespeariano dell’Estate Teatrale con un dramma che il Bardo scrisse attorno al 1596: Il mercante di Venezia, che viene rappresentato al Teatro Romano per la nona volta. A interpretare il protagonista, l’usuraio Shylock, personaggio ambiguo e complesso, è Silvio Orlando, affiancato da quel gruppo di giovani attori che il pubblico veronese ha già apprezzato lo scorso anno, sempre al Teatro Romano, in un altro spettacolo shakespeariano, La tempesta che ne ha segnato la nascita ufficiale. Come nel 2012, anche per quest’allestimento il regista è Valerio Binasco, artefice e fondatore della Popular Shakespeare Kompany che, fedele alla sua “filosofia”, intende proporre un classico rivisitato con spirito innovativo. In questi giorni la PSK sta ultimando le prove al Teatro Romano in vista della prima nazionale di mercoledì. Il mercante di Venezia, modellato in parte sull’ Ebreo di Malta di Christopher Marlowe (1564-1593 e quindi coevo di Shakespeare), mescola intrecci e avventure che ruotano attorno al mercante del titolo che non è l’ebreo Shylock bensì Antonio, figura di rilievo e insieme motore della vicenda che si svolge nel XVI secolo. Proprio dal suo desiderio di aiutare economicamente l’amico Bassanio impegnato a conquistare la giovane e ricca Porzia vincendo la concorrenza di altri danarosi candidati, andrà incontro alla rovina. Per ottenere tremila ducati in prestito, infatti, Antonio si rivolge a Skylock che si dichiara disponibile ad aiutarlo ponendo però delle condizioni durissime in caso di mancata restituzione del denaro: se non salderà il suo debito entro tre mesi, Antonio dovrà dare a Shylock una libbra della sua carne, presa vicino al cuore. È evidente che, in un simile contesto, la figura dell’usuraio è avvolta in una luce sinistra, tutta meschinità, cattiveria e senso di rivalsa. Eppure Shakespeare finisce per descrivere l’usuraio (che, grazie a un cavillo scovato dai suoi avversari non riuscirà a ottenere soddisfazione alla sua richiesta e ne resterà anzi beffato) anche come vittima di pregiudizi e intolleranze. Un esempio illuminante è il bellissimo monologo che Shylock recita: “Sono un ebreo. Ma non ha forse occhi un ebreo? Non ha mani, membra, sensi, affetti, passioni? Non si nutre degli stessi cibi, non è ferito dalle stesse armi…come lo è un cristiano?”. Nelle note di regia Valerio Binasco ammette, senza mezzi termini, la sua totale simpatia per Shylock. «La terribile, umiliante, meschina sconfitta di Skylock – scrive – giusta o non giusta che sia, mi mette a disagio. Annuncio fin da ora che starò dalla sua parte. Del resto, il bene e il male si spostano di continuo nel corso della pièce». Nella messinscena della PSK, le categorie del male e del bene sono sviscerate nel profondo e infine rimescolate: di qui deriva lo scontro tra una moltitudine di “uguali”, ovvero i cristiani di Antonio, e il singolo diverso, Shylock, appunto. Eppure il male esiste: è il denaro. Quanto al presunto antisemitismo del testo, Binasco sottolinea: «Nel Mercante di Venezia le differenze religiose sono tratteggiate in modo fatuo: non è un problema di fede, ma di conformismo. L’essenziale, riguardo a Shylock, non è che è un eretico o un ebreo, ma che è un outsider». Un outsider che ha il volto di Silvio Orlando, attore culto di Nanni Moretti, Gabriele Salvatores, Carlo Mazzacurati, Daniele Luchetti. Il precedente allestimento di quest’opera risale a quattro anni fa: nell’estate 2009 il Teatro Romano ospitò un Mercante di Venezia in prova con la regia di Roberto Andò e con l’interpretazione di Moni Ovadia e di Shel Shapiro (l’ex leader dei Rokes, gruppo rock degli anni Sessanta) che vestiva i panni di Shylock. Teatro romano

Il cartellone estivo del Teatro Romano

Spettacoli al Teatro Romano di Verona

I concerti e gli spettacoli in cartellone nel 2013 al Teatro Romano in via Regaste Redentore da maggio ad agosto (vedi anche Programma estate teatrale veronese 2013)

Programma spettacoli

Paolo Migone mercoledì 29 maggio, ore 21Paolo Migone
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere – rassegna Comiciline
Angelo Pintus giovedì 30 maggio, ore 21Angelo Pintus
50 sfumature di Pintus – rassegna Comiciline
Ale e Franz venerdì 31 maggio, ore 21Ale & Franz
Recital – rassegna Comiciline
Max Gazze sabato 1 giugno, ore 21Max Gazzè
Sotto casa tour 2013line
Mompracem music festival domenica 2 e domenica 9 giugno, ore 20.30 Mompracem music festival
Rassegna di musica rock e non solo!line
Uto Ughi giovedì 6 giugno, ore 21Uto Ughi
Violino romanticoline
Baustelle sabato 8 giugno, ore 21Baustelle
Fantasma tour 2013line
Verdi, nostro Shakespeare giovedì 13 giugno, ore 21Verdi, nostro Shakespeare
Estate Teatrale Veronese 2013, prosaline
Teatro degli Orrori mercoledì 19 giugno, ore 21Emanuele Salce & Elisabetta Fadini / Teatro degli Orrori
Estate Teatrale Veronese 2013, Rumors festivalline
Paolo Fresu new project giovedì 20 giugno, ore 21.30Paolo Fresu Dhafer Yousset Elvind Aarset trio
Estate Teatrale Veronese 2013, Rumors festivalline
Ute Lemper venerdì 21 giugno, ore 21Ute Lemper
Estate Teatrale Veronese 2013, Rumors festivalline
Stefano Bollani sabato 22 giugno, ore 21 Stefano Bollani Danish trio
Estate Teatrale Veronese 2013, Verona Jazzline
Enrico Rava domenica 23 giugno, ore 21 Enrico Rava – On the dance floor
Estate Teatrale Veronese 2013, Verona Jazz line
Simona Molinari e Franco Cerri lunedì 24 giugno, ore 21 Simona Molinari e Franco Cerri
Estate Teatrale Veronese 2013, Verona Jazzline
Mario Biondi martedì 25 giugno, ore 21 Mario Biondi
Estate Teatrale Veronese 2013, Verona Jazzline
Il mercante di Venezia - Silvio Orlando mercoledì 3, giovedì 4, venerdì 5, sabato 6 luglio, ore 21.15Il mercante di Venezia
Estate Teatrale Veronese 2013, prosa3 – 4 – 5 – 6 luglio, ore 21.15
Dove: Teatro Romano – Regaste Redentore 2 – Verona Dal 3 al 6 luglio, in prima nazionale, apre il programma del Festival Shakespeariano Il mercante di Venezia, opera ambigua e complessa che il regista Valerio Binasco mette in scena con Silvio Orlando nel ruolo di Shylock e con la PSK (Popular Shakespeare Kompany), compagnia nata l’anno scorso proprio a Verona con l’allestimento della Tempesta.Nelle intenzioni di Binasco questa nuova compagnia, caso piuttosto insolito in Italia, è una sorta di “gruppo all’inglese” dedito al repertorio classico ma animato da spirito innovativo per un ringiovanimento delle dinamiche produttive e artistiche del teatro italiano. Binasco, consi-derato fra i registi più interessanti e apprezzati del momento, vuole mettere in scena «uno spettacolo di qualità destinato non alle nicchie, ma al pubblico più ampio, per ricreare quel legame originario tra parole recitate e ascoltatori che di suo ha forza abbastanza senza altre mediazioni».

La produzione è di Oblomov Films e del Teatro Stabile di Torino.

 

fuoriTeatro dentro la biblioteca | incontrando gli artisti
venerdì 5 luglio, alle 17.45
Silvio Orlando, la Popular Shakespeare Kompany e il regista Valerio Binasco
si raccontano al pubblico

 

 

3 – 4 – 5 – 6 luglio 2013, ore 21.15
Oblomov Films
Teatro Stabile di Torino
IL MERCANTE DI VENEZIA
di William Shakespeare
con Silvio Orlando e Popular Shakespeare Kompany
regia Valerio Binasco
prima nazionale

 

line
Molto rumore per nulla - Francesca Inaudi e Daniele Liotti mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12, sabato 13 luglio, ore 21.15Molto rumore per nulla
Estate Teatrale Veronese 2013, prosaline
Riccardo III - Massimo Ranieri mercoledì 17, giovedì 18, venerdì 19, sabato 20 luglio, ore 21.15Riccardo III
Estate Teatrale Veronese 2013, prosaline
Steve Hackett domenica 21 luglio, ore 21Steve Hackett
Genesis revisitedline
Royal Ballet martedì 23 luglio, ore 21
Galà con i primi ballerini del Royal Ballet di Londra
Estate Teatrale Veronese 2013, danzaline
The taming of the shrew (La bisbetica domata) giovedì 25, venerdì 26, sabato 27 luglio, ore 21.15
The taming of the shrew (La bisbetica domata)
Estate Teatrale Veronese 2013, prosaline
Momix / Alchemy 30 e 31 luglio, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 agosto ore 21.15
Momix Alchemy
Estate Teatrale Veronese 2013, danzaline
Cercando Verdi giovedì 15 e venerdì 16 agosto, ore 21
Cercando Verdi
Estate Teatrale Veronese 2013, danzaline
Cenerentola giovedì 22, venerdì 23, sabato 24 agosto, ore 21.15
Cenerentola
Estate Teatrale Veronese 2013, danzaline
Asaf Avidan giovedì 29 agosto, ore 21
Asaf Avidan
Different Pulses tourline
Marco Mengoni sabato 31 agosto, ore 21Marco Mengoni
L’essenziale tour 2013